What does capiche in Italian mean?

understand
“Capisce?” is American pseudo-Italian slang for “understand?” and functions rather like “know what I mean?” In Italian this form would be used only in a formal setting; the typically casual American-style contexts would require capischi.

Is Kapeesh Italian?

It comes from the Italian capisce, a form of the verb capire, meaning “to understand.” The first records of capisce in English come from around 1904. Likely because of its origin, capeesh and its other spellings are often used in pop culture depictions of Italian Americans or the American Mafia.

What does Capish mean in Spanish?

Translate “capiche” to Spanish: entiendo. English Synonyms of “capiche”: I get it, I understand, I see what you mean, I see your point, see what you mean, see your point, capeesh, coppish.

What is capiche Capache?

Capiche (ignore spell check) is the standard English spelling of the word, usually followed by a question mark, meaning do you understand? It comes from the Italian capisci. The word occasionally appears in several other spellings, including capeesh and capische, but these are far less common than the standard one.

Why do Americans say capiche?

Americans say “capisce” (pronounced like CAPEESH) to mean “have you got it?” The origin is obviously Italian, but two things seem strange: People are clearly not pronouncing the e, the way an Italian would. Capisci would seem like the more obvious way to say “do you understand”.

Is it spelled capisce or kapeesh in Italian?

Since American slang uses the wrong spelling by Italian standards anyway, it probably doesn’t matter that it’s often misspelled as “capeesh”; but “kapeesh” is really uncool: there’s no K in Italian. In formal Italian, capisce is pronounced “cah-PEE-shay,” but in slangy Italian and English it’s “cah-PEESH.” Back to list of errors

What is the origin of the word “capeesh”?

It’s not certain when the first records of capeesh come from. It comes from the Italian capisce, a form of the verb capire, meaning “to understand.” The first records of capisce in English come from around 1904.

What does “capisce” mean?

“Capisce” (also spelled “capeesh” or “kapeesh”) is Italian for “understand.” The slang spellings and pronunciation have long been a part of New York City’s Italian-American communities, and the term is now in the general vernacular. “Capisce” was printed in the United States Service Magazine in July 1864.

Does “kapeesh” have a k in it?

Since American slang uses the wrong spelling by Italian standards anyway, it probably doesn’t matter that it’s often misspelled as “capeesh”; but “kapeesh” is really uncool: there’s no K in Italian. In formal Italian, capisce is pronounced “cah-PEE-sheh,” but in slangy Italian and English it’s “cah-PEESH.” BUY THE BOOK!